Os na fydd y copi ar gyfer eich gwefan yn
cael ei gyfieithu gan awduron medrus yn yr
iaith darged, dyma'r hyn all ddigwydd:
"Ar rai cilometrau allan o'r dref,
byddwch yn gallu gwneud ymarferion fel mynd
am dro, caffael madarch neu sgïo dros
y tir yn y gaeaf."
Mae hyn yn creu argraff wael o'ch sefydliad.
Mae'n awgrymu nad ydych yn poeni digon am
eich cwsmeriaid i gyfathrebu gyda nhw'n
glir yn eu hiaith eu hunain.
Gall The Final Word eich helpu i osgoi
camgymeriad fel hyn a dangos mai'r hyn rydych
yn ei feddwl yw:
Ychydig allan o'r dref gallech fwynhau
pethau fel heicio, casglu madarch neu sgïo
traws gwlad yn y gaeaf.
Gall ein tîm profiadol gyfieithu
eich gwegopi a'i wneud yn ddealladwy, ei
'leoleiddio' a sicrhau ei fod yn gweddu
i ddiwylliant eich marchnad darged ac yna
ei osod yn uniongyrchol ar eich gwefan.
Gallwn hefyd ysgrifennu copi newydd, mewn
arddull o'ch dewis, gan amlygu eich pwyntiau
gwerthu allweddol.
Gyda'n help ni, cewch ddweud yr hyn roeddech
yn bwriadu ei ddweud.
|
