Bydd cerddi a gyfieithwyd gan The Final Word yn rhan o arddangosfa Mind Cymru yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru 2004: dathliad blynyddol iaith a diwylliant Cymru.

Cafodd y cerddi, gan Maggie Baker a Mark Drew, eu cyfieithu’n rhad ac am ddim gan The Final Word, sydd gyda’u partneriaid yn gefnogwyr tymor hir i Mind, yr elusen iechyd meddwl.

http://www.eisteddfod.org.uk/cymraeg/

Gwellhad

Bu'r noson yn hunllefus:
Iselder, oerfel, dryswch.
- Clustiau'n sgrechian.

Llwyd - y bore yn
fy ystafell fyw.

Deigryn ar fy moch a
griddfan plentyn am
ychydig eiliadau
- o fy
nghorff oedolyn.

Gwrthryfel bach
- dechrau gweithredu.

Llygedyn o heulwen drwy'r
ffenest
- Gwneud unwaith eto.

Mark Drew

Cerdd am Becynnau

Pa un sydd bwysicaf?
Y pecyn neu'r wy?   

Pa un sydd bwysicaf?
Y fforc neu y llwy?   

Pa un sydd bwysicaf?
Y gath neu y ci?    

Pa un sydd bwysicaf?
Y ti neu y fi?    

Maggie Baker

News Archive