Deux poèmes traduits en gallois par Final Word figureront au programme de Mind Cymru au Welsh National Eisteddfod 2004, concours gallois de littérature et de musique.
Les poèmes, écrits par Maggie Baker et Mark Drew, ont été traduits bénévolement par Final Word
Mind est une organisation caritative, qui bénéficie de longue date du soutien des directrices de Final Word, et qui s’efforce d’aider au mieux les personnes souffrant de troubles mentaux.
Gwellhad
Bu'r noson yn hunllefus:
Iselder, oerfel, dryswch.
- Clustiau'n sgrechian.
Llwyd - y bore yn
fy ystafell fyw.
Deigryn ar fy moch a
griddfan plentyn am
ychydig eiliadau
- o fy
nghorff oedolyn.
Gwrthryfel bach
- dechrau gweithredu.
Llygedyn o heulwen drwy'r
ffenest
- Gwneud unwaith eto.
Mark Drew
Cerdd am Becynnau
Pa un sydd bwysicaf?
Y pecyn neu'r wy?
Pa un sydd bwysicaf?
Y fforc neu y llwy?
Pa un sydd bwysicaf?
Y gath neu y ci?
Pa un sydd bwysicaf?
Y ti neu y fi?
Maggie Baker
