I nostri collaboratori non traducono meccanicamente. Sono prima di tutto scrittori dotati di creatività e capacità di adattare e localizzare culturalmente il testo al mercato della lingua di arrivo.

I nostri traduttori sono professionisti ben preparati e di notevole cultura. Il vostro progetto verrà affidato ad un esperto del nostro team specializzato nel settore di interesse. In questo modo, viene garantita l'elevata qualità del testo prodotto.

Una volta tradotto, il testo viene sottoposto alla revisione dei nostri redattori senior, che lo controllano ulteriormente per garantirne la massima qualità. Offriamo anche un servizio di revisione e ottimizzazione di traduzioni già eseguite dal cliente stesso.

Cliccare qui per ulteriori informazioni.

Composizione originale di testi

A differenza di aziende che offrono esclusivamente servizi di traduzione, The Final Word possiede le capacità tecniche di inserire il contenuto finito direttamente nel vostro sito Web.

Fin dall'inizio, traduciamo o componiamo il testo da adattare al design del vostro sito. L'impatto visivo del sito Web sullo schermo viene curato nei minimi dettagli, proprio come fareste voi.

Il nostro personale esperto inserirà quindi il testo direttamente sul vostro sito oppure opererà attraverso il vostro sistema di gestione del contenuto (CMS).

Se non disponete di un CMS ma vi sarebbe utile averlo, la nostra azienda associata può procurarvelo.

Qualora preferiate inserire il contenuto direttamente, provvederemo semplicemente ad inviarvi il testo tradotto nel formato da voi richiesto.