Gedichten vertaald door 'The Final Word' maakten deel uit van de Mind Cymru-tentoonstelling tijdens de Welsh National Eisteddfod 2003: de jaarlijkse viering van de taal en cultuur van Wales.

De gedichten van Maggie Baker en Mark Drew werden gratis vertaald door The Final Word, wier partners al lange tijd voorstanders zijn van Mind, de liefdadigheidsorganisatie voor geestelijke gezondheid.

The Packaging Poem

Which is the most important?
The packaging or the egg?

Which is the most important?
The butter or the bread?

Which is the most important?
The bird or the bee?

Which is the most important?
The ewe or the me?

Door Maggie Baker

Recovery

The night has been terror:
Depression, cold, confusion.

- Ears scream.

Grey - the morning in
my front-room.

A tear on my cheek and
a child’s grizzle for
a few seconds

- from my
adult form.

A small rebellion

- the beginning of action.

A tiny sunbeam through
the window

- Doing again.

Door Mark Drew

http://www.eisteddfod.org.uk/english/

Archief