Skip to content

Our clients

Brittany Tourism

Translations in English, German, Dutch, Italian, Spanish and French. We’ve worked with the lovely team in Brittany on many projects, from brochures to press packs, and we regularly translate text for the Brittany Tourism website.

Yogi Creative Marketing

Translation, proofreading and copywriting for this Cardiff-based creative agency. Over the years, we’ve helped with a huge range of projects, from advertising copywriting for Ty Nant spring water, to translating health information into Urdu.

Hérault Tourism

We’ve worked with the tourism organisation in this lovely region for almost two decades, providing translations in English, Spanish, German, Dutch, Italian, and Danish for the tourism website.

Early Years Wales

We’ve been delighted to work as part of the team at Early Years Wales, providing regular translations from English to Welsh, as well as proofreading, on the subject of early years education, health and well-being. 

Heineken International BV

Proofreading and rewriting English texts for an international audience, and translating texts on a wide range of subjects, including people development, brewing, packaging, utilities, health & safety, quality and warehousing.

Shaws Direct

It has been a pleasure to work with Cardiff-based retailer Shaws Direct, which sells household goods, yarn and craft supplies throughout the UK. Over recent years we’ve been helping them to create customer-focused content for their website.


Translating texts about Locaboat’s canal and river boat holidays has been enjoyable for the whole team. We’re looking forward to translating their latest holiday offers.

Maetva Agence

We’ve been collaborating with the talented team at this creative agency in France for several years, translating brochures, catalogues and websites in English and German for a variety of clients, from vineyards to holiday companies.

Thomas Carroll Group PLC

Proofreading English texts for this major Welsh insurance broker, from technical insurance documents to product brochures and the company’s lifestyle magazine for clients.

Port of Sète

Writing new content in English for the Port of Sate’s cruise brochure was one of the most enjoyable copywriting projects we’ve undertaken in recent years. It’s a beautiful city, full of history, life and colour.

Vrumona BV

We love working for Vrumona! Every product looks delicious, and we never know what we will be asked to do next. Translate iced tea ingredients into Vietnamese? No problem…

Hafan Cymru

One of several Welsh housing associations we’ve worked for in the years we’ve been in business. In this case, we were happy to provide our proofreading services.

Destination 70

We’ve worked as a translation partner for many years for Destination 70, the tourism agency for the beautiful Haute Saône region of France.

Holiday Media

We are happy to be working with this website development company in the Netherlands, which specialises in tourism sites. We’ve worked with them for several years translating content from Dutch to English.

Foy & Co Interiors

We’re delighted to be working with this high quality fabric and interiors retailer, based near Cowbridge in south Wales, creating new content for their website.

Leica biosystems

We have worked with this cancer diagnostic biotech company since its early days, providing a range of services, from translation to copywriting and proofing.

OCI Groupe​

One of several digital agencies we have worked with in France over the years, OCI continues to invite us to help with interesting projects for clients ranging from paint manufacturers to swimming pools.

Béziers Méditerranée Tourist Office

Translating website content and brochures for both the tourist office and the convention bureau, from French into multiple languages. Also SEO work including content marketing.

Languedoc Roussillon tourism committee

We were proud that one of our first clients was this regional tourism committee, now rebranded Tourisme Occitanie. The whole team enjoyed translating their website and brochures into multiple languages for many years.

United Therapeutics

Brexit wasn’t kind to us, and this is one longstanding client we were sorry to lose, in this case because they closed their UK operations. We’d been a translation partner for many years, translating hundreds of thousands of words in mulitple languages.

Unisol Paneel BV

When we took over the contracts of established Dutch translation agency, LON International, we were delighted to acquire a variety of clients in the Netherlands, including this manufacturer of sandwich panels. 

Agiil Marketing

We had a long association with this French marketing agency, helping a range of their clients, from environmental management companies to coffee retailers.

Sète Tourist Office

One of our earliest tourism clients, this tourist office commissioned us to translate their website and news items into multiple languages, including English, Spanish, Italian, Dutch, German, Catalan, Russian and Portuguese.


Translation and SEO work for this French website development company which specialises in tourism sites, working for clients large and small, from individual hotels to the Yelloh! Village campsite chain.


When this multinational civil engineering company were building the St Clears to Red Roses link road, not far from us in West Wales, we were chosen to help them write their local communications and we couldn’t have been more proud.

Probe Investigations

We had some interesting times working for this Merseyside-based private investigation company, translating reports into European languages, and even taking part in their active investigations in Europe.

Loire Valley World Heritage Site

When the Val de Loire was first declared a UNESCO World Heritage Site, we won the contract to help spread the word and promote the area’s heritage attractions, by providing translations from French into English and other European languages.

Nautisme en Bretagne

This was a fun job, and really blew away the cobwebs: translating brochures about the Voiliers de Bretagne – the fleet of historic sailing ships based in Brittany.

Keep Wales Tidy

We were pleased to collaborate on the Eco Schools project for Keep Wales Tidy, translating texts from English to Welsh. Their motto is close to our heart, as a company based in beautiful West Wales: make memories, not mess.

And many more…

Contact us for a quote